Política de Privacidade

1. Responsável pelo tratamento

2. Dados que recolhemos

* Recolhidos apenas após consentimento explícito.

3. Finalidades e bases legais

• Execução do contrato da Sessão HTG (incluindo a gravação da sessão como parte do serviço) — Art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD
• Publicação de sessões nos canais HTG (Biblioteca de Gravações HTG, canal YouTube HTG, htgcyou.com, traduções) — Art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD + Art. 81.º, n.º 2, ponto 2, da Lei polaca de Direitos de Autor (remuneração pela participação na gravação)
• Dados de categorias especiais revelados durante a sessão (saúde, convicções, vida pessoal) — Art. 9.º, n.º 2, al. a) RGPD (consentimento explícito)
• Consentimentos adicionais de publicação (Z2 — redes sociais, Z3 — materiais informativos) — Art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD (consentimento voluntário, revogável)
• Obrigações contabilísticas — Art. 6.º, n.º 1, al. c) RGPD
• Defesa de direitos (interesse legítimo) — Art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD
• Marketing — Art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD (apenas com consentimento)

4. Destinatários dos dados

Os seus dados podem ser partilhados com as seguintes entidades:

• Vercel — alojamento da aplicação
• Cloudflare — DNS, CDN, proteção DDoS
• Supabase — base de dados e autenticação
• Stripe — processamento de pagamentos
• Bunny.net — armazenamento e streaming de gravações
• LiveKit Cloud — transmissão de sessões de vídeo (WebRTC)
• Resend — envio de e-mails transacionais
• Tradutores que cooperam com a Equipa HTG — limitado às sessões em que participam e às gravações enviadas para tradução
• Escritórios jurídicos e contabilísticos — serviços jurídicos e financeiros

Alguns dos nossos fornecedores (Vercel, Cloudflare, Stripe, LiveKit, Resend) podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, com base em cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e/ou na certificação EU-US Data Privacy Framework.

5. Prazos de conservação

Pode solicitar a qualquer momento a eliminação antecipada da gravação original do seu painel de cliente, escrevendo para htg@htg.cyou — atenderemos o pedido em 30 dias. A eliminação no painel de cliente não afeta gravações já publicadas nos canais HTG.

Após a eliminação da conta, as gravações originais são apagadas, exceto: (a) dados contabilísticos (até 5 anos), (b) dados necessários para defesa de direitos (até prescrição), (c) gravações e excertos publicados ao abrigo do ponto 8 dos Termos — estes permanecem no arquivo HTG.

6. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD, assistem-lhe os seguintes direitos:

Pode retirar o consentimento para o tratamento de dados sensíveis e os consentimentos adicionais de publicação (Z2 — redes sociais, Z3 — materiais informativos) a qualquer momento no seu painel de cliente ou escrevendo para htg@htg.cyou. A retirada não afeta a licitude do tratamento anterior nem a publicação nos canais HTG, que faz parte do contrato.

Tem o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (UODO, Polónia).

7. Cookies

Utilizamos cookies técnicos (autenticação, preferências de idioma e tema), analíticos e de marketing. Na sua primeira visita é apresentado um banner de consentimento — pode ajustar as suas preferências a qualquer momento.

A prestação de dados é voluntária, mas necessária para reservar uma Sessão HTG. Os dados não serão utilizados para decisões automatizadas nem para criação de perfis.

8. Monitorização de sessões

Para manter as suas gravações seguras e fora de mãos não autorizadas, o sistema monitoriza:

• Número de sessões de autenticação ativas — limite de 3 dispositivos por conta
• Número de reproduções simultâneas — limite de 1 dispositivo por conta